Prevodilaštvo

U eri globalizacije i povezivanja ljudi iz svih delova sveta prevodilaštvo je postalo izuzetno važno. Možda se čini da je ovaj proces jednostavan ako se poznaje određeni jezik, ali je zapravo dosta kompleksniji. Pre svega, prilikom prevođenja je potrebno ne samo preneti osnovnu informaciju već i stil pisca, poštujući specifičnosti originalnog dela (struktura rečenice, igra reči, ritam pisanja…). Čak i kada se ne prevodi umetničko delo, potrebno je poštovati original kako bi se prenela verodostojna poruka.

Da bi se neko bavio prevodilačkim poslom, potrebno je pre svega poznavanje jezika sa kog se prevodi, ali i odlično vladanje maternjim jezikom na koji se nešto prevodi. Ključno je posedovanje velikog fonda reči i odlično poznavanje svih pravila pravopisa i gramatike. Isto važi i za prevodilačke poslove poput sinhronizacije radio i TV emisija, filmova i video-igara, gde je potrebno razumeti i medij za koji se prevodi tekst. Pored prevođenja pisanih materijala, često su potrebni i simultani prevodioci. Oni rade za ambasade, sudove i druge institucije i kompanije gde je potrebno u realnom vremenu prevoditi nečije izjave.

Prevodilaštvo

Istaknuti kursevi

Java Script developer

JavaScript je jedan od najvažnijih programskih jezika na svetu. Već 30 godina se profesionalno koristi i, uz podršku platformi kao što su Phaser, Electron.js i nw.js, i dalje je vodeći jezik za razvoj veb-sajtova, kao i pravljenje veb-aplikacija i igara za browser. Među kompanijama koje ga koriste su i Facebook, Uber i PayPal.

Saznajte više

BusinessAcademy - POSTANI DEO GENERACIJE 2020/21

Novi kursevi na sajtu

15200 din PRIMENA DIGITALNOG MARKETINGA - Kako ostvariti i povećati prodaju u vremenu veštačke inteligencije

8400 din PROJEKTOVANJE LOGISTIKE KORIŠĆENJEM LEAN METODOLOGIJE I ALATA U FUNKCIJI POVEĆANJA EFIKASNOSTI PROIZVODNOG PROCESA I ELIMINISANJA GUBITAKA

32000 din Obuka za polaganje stručnog ispita za obavljanje poslova bezbednosti i zdravlja na radu

8400 din INTERNO I VANSUDSKO REŠAVANJE RADNIH SPOROVA - Zakoni i dobre prakse

8400 din Naplata problematičnih potraživanja od domaćih i ino partnera

Uskoro počinju

od 12500 din Asertivni trening, veština komunikacije i samopouzdanja online,BG i NS, osnovni i napredni nivo
za 1 dan

13000 din UPRAVLJANJE STRESOM I UPOTREBA RELAKSACIONIH TEHNIKA
za 2 dana

32000 din Obuka za polaganje stručnog ispita za obavljanje poslova bezbednosti i zdravlja na radu
za 3 dana

od 28000 din Trening trenera iz Progresivno mišićne relaksacije i Autogenog treninga, online
za 3 dana

28500 din TRENING TRENERA VEŠTINE OK KOMUNIKACIJE
za 3 dana

89700 din Sertifikovani saradnik za poreze i druge javne prihode
za 5 dana

14500 din Autogeni trening, psihološka tehnika duboke relaksacije online,NS i BG, osnovni i napredni nivo
za 6 dana

28500 din Trening za trenere iz Asertivnog treninga i Emocionalne pismenosti, online
za 6 dana

28000 din Kurs za poslovnog sekretara - asistent menadžera
za 7 dana

60000 din Uspešno komuniciranje
za 7 dana

24700 din Sistematizacija, opisi i vrednovanje poslova
za 8 dana

14000 din Slepo kucanje - online
za 9 dana

33000 din Kurs za novinara - obuka ili provera znanja
za 9 dana

89700 din Sertifikovani HR menadžer
za 9 dana

19700 din Veštine vladanja sobom - asertivne tehnike na poslu
za 9 dana

8400 din Zaštita podataka o ličnosti
za 9 dana

78900 din Obuka za specijaliste za PDV
za 10 dana

299800 din Diploma in Procurement and Supply (CIPS Level 4)
za 11 dana

8400 din Poslovna komunikacija, pregovaranje, konflikti
za 11 dana

92500 din Sertifikovani menadžer učenja i razvoja
za 12 dana

8400 din Tehnički aspekti upravljanјa i održavanјa stambenih zgrada
za 12 dana

45700 din Upravljanje projektima po PMI metodologiji
za 14 dana

8400 din PROJEKTOVANJE LOGISTIKE KORIŠĆENJEM LEAN METODOLOGIJE I ALATA U FUNKCIJI POVEĆANJA EFIKASNOSTI PROIZVODNOG PROCESA I ELIMINISANJA GUBITAKA
za 15 dana

8400 din LIDER JE U VAMA
za 16 dana

15200 din PRIMENA DIGITALNOG MARKETINGA - Kako ostvariti i povećati prodaju u vremenu veštačke inteligencije
za 17 dana

39900 din Poslovne finansije za nefinansijere
za 17 dana

8400 din Naplata problematičnih potraživanja od domaćih i ino partnera
za 17 dana

8400 din INTERNO I VANSUDSKO REŠAVANJE RADNIH SPOROVA - Zakoni i dobre prakse
za 18 dana

22500 din Tehnike normiranja
za 21 dana

25000 din Osnovna obuka za posrednike – medijatore
za 21 dana

8400 din Ugovori u privredi sa domaćim i inostranim partnerima i sredstva obezbeđenja
za 22 dana

18200 din Proizvodni kontroling
za 22 dana

21700 din Upravljanje konfliktima (zasnovano na principima Transakcione analize)
za 23 dana

od 799 eur Advertising Account Manager
za 26 dana

od 1549 eur PPC & Digital Channels Manager – Postanite stručnjak za online komunikaciju
za 26 dana

od 799 eur Real Estate Agent
za 26 dana

od 1549 eur E-Business & Internet Marketing - za uspeh svakog online biznisa
za 26 dana

od 1947 eur Cambridge poslovni program
za 26 dana

od 1662 eur Investicioni menadžment i berzansko poslovanje
za 26 dana

od 1662 eur Odnosi s javnošću
za 26 dana

od 1187 eur Poslovna administracija
za 26 dana

od 1662 eur Menadžment projekata
za 26 dana

od 1662 eur Finansijski menadžment
za 26 dana

od 1662 eur Prodaja i menadžment prodaje
za 26 dana

od 1662 eur Marketing i marketing menadžment
za 26 dana

od 1662 eur Strategijski i operativni menadžment
za 26 dana

od 1662 eur Menadžment ljudskih resursa
za 26 dana

od 1662 eur Preduzetništvo
za 26 dana

od 1662 eur Menadžment prometa nepokretnosti
za 26 dana

od 1549 eur Web Project Manager & Data Analyst - realizujte svaku ideju na internetu
za 26 dana

od 1549 eur E-commerce Manager & Entrepreneurship - započni svoj online biznis
za 26 dana

od 1549 eur Online Sales & E-business Development: postani stručnjak za internet poslovanje
za 26 dana

od 1549 eur Online PR & Community Manager - pretvori društvene mreže u moćan marketinški alat
za 26 dana

od 799 eur Art Director
za 26 dana

od 1549 eur Digital Marketing Planner & Account Manager - isplaniraj svoj online uspeh
za 26 dana

od 799 eur Advertising Marketing and Media Strategist
za 26 dana

od 799 eur Event Manager
za 26 dana

od 1947 eur Međunarodno poslovanje
za 26 dana

od 799 eur Copywriter and Content Creator
za 26 dana

od 799 eur Advertising Creative Manager
za 26 dana

8400 din Pregovaračke veštine i alati kao efikasno sredstvo u prodaji, nabavci i menadžmentu
za 26 dana

8400 din Strateško upravljanje ljudskim resursima
za 1 mesec

15200 din Menadžment u praksi - biznis plan, preduzetništvo i drugi alati za unapređenje poslovanja
za 1 mesec

8400 din Praktičan rad na novom portalu CROSO
za 1 mesec

Prikaži sve koji uskoro počinju

Na popustu

od 799 eur Real Estate Agent

od 799 eur Copywriter and Content Creator

od 799 eur Advertising Creative Manager

od 799 eur Advertising Marketing and Media Strategist

od 799 eur Event Manager

od 799 eur Advertising Account Manager

od 799 eur Art Director

od 1549 eur Web Project Manager & Data Analyst - realizujte svaku ideju na internetu

od 1549 eur E-Business & Internet Marketing - za uspeh svakog online biznisa

od 1549 eur Digital Marketing Planner & Account Manager - isplaniraj svoj online uspeh

od 1549 eur PPC & Digital Channels Manager – Postanite stručnjak za online komunikaciju

od 1549 eur Online PR & Community Manager - pretvori društvene mreže u moćan marketinški alat

od 1549 eur Online Sales & E-business Development: postani stručnjak za internet poslovanje

od 1549 eur E-commerce Manager & Entrepreneurship - započni svoj online biznis

od 1662 eur Menadžment prometa nepokretnosti

80 eur Edukacija iz OLI integrativnog psihodinamskog metoda - uvodni modul - life coaching, savetovanje, psihoterapija

od 5000 din Kako (is)koristiti psihologiju?

od 1947 eur Međunarodno poslovanje

od 3500 din Motivacija za postignućem

od 1662 eur Menadžment ljudskih resursa

od 1662 eur Strategijski i operativni menadžment

od 1662 eur Marketing i marketing menadžment

od 1662 eur Prodaja i menadžment prodaje

od 1662 eur Finansijski menadžment

od 1662 eur Menadžment projekata

od 1187 eur Poslovna administracija

od 1662 eur Preduzetništvo

od 1662 eur Odnosi s javnošću

od 1662 eur Investicioni menadžment i berzansko poslovanje

od 1947 eur Cambridge poslovni program

9900 din Preračun troškova Activity Based Costing metodom

Prikaži sve koji su na popustu

Kursevi.com

Prevodilaštvo

Prevodilaštvo

Istaknuti kursevi

Java Script developer

Novi kursevi na sajtu

Uskoro počinju

Na popustu

Oglašavanje na sajtu Kursevi.com